前陣子看完整套棋靈王動畫之後，又跟友人K借來棋魂整套漫畫，用了兩個晚上看完。然後就開始拼命在網路上找動畫的主題曲跟插入歌，總算藉著「全宇宙的力量」的幫助下，我找到了完整原聲帶兩張，包含主題曲及片尾曲一張以及動畫內配樂一張。聽著這些歌曲配樂的同時，總會讓我想起進藤光和塔矢亮還有動畫裡面那些對圍棋有著狂熱喜愛的那群小朋友/青少年。正因為他們對於圍棋的熱愛超越了一切，於是圍棋這項運動(?!)才得以繼續傳承下去。
於是我想起了Randy Pausch教授說的那段話：「阻擋你的障礙必有其原因！這道牆並不是為了阻止我們，這道牆讓我們有機會展現自己有多想達到這目標。這道牆是為了阻止那些不夠渴望的人，它們是為了阻擋那些不夠熱愛的人而存在的。」所以看著進藤光和塔矢亮因著熱情而不斷挑戰檔在他們面前一道又一道的高牆，朝著神乎其技的境界邁進，一整個就是熱血澎湃啊。
下面歌詞來自Anime Lyrics網，這是棋靈王的某一首片尾曲，曲名就是這篇文章的標題囉。
Original / Romaji Lyrics
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni
yume ni miteita shiawase nara dareka ga hakonde kureru to omotteta
isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta
hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?
kokoro no mannaka minukaretayoude
anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni
hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku
kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
mou ichido kono te ni dakishimetemitai
anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide
yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide
anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide
English Translation
I will change with the power of your eyes
to throw away yesturday's feelings
I thought that someone would carry the happiness I saw in a dream
Making excuses in the busy city, with lies similar to others
Are you truly satisfied right now?
It feels like the center of my heart has been seen
If I didn't meet you, I will remain with a smile always
repeating the manners and words
I will change with the power of your eyes
to throw away yesturday's feelings
Going around the crowd today, I build up the love and hope
The important thing that I unknowingly left
I want to hold it in my hands again
If I didn't meet you, under the small sky
I will be flowing in the life made carelessly
Let's build the future of me and you together
without fearing about being hurt
Promise, I will become stronger so don't sway those eyes away,
If I didn't meet you, under the small sky
I will be flowing in the life made carelessly
Let's build the future of me and you together
without fearing about being hurt
No comments:
Post a Comment