Endless Story by Yuna Ito

這是幾年前的一部日本電影NANA的插入歌，其實之前就有聽過了，可是一直沒把羅馬拼音歌詞找到，今天剛好在YouTube上看到有人把羅馬拼音歌詞放在影片裡，於是稍微花了點時間把嵌在影片裡的歌詞整理成文字檔貼上來，順便一併把影片中提供的日文及英文歌詞也整理好了。

羅馬拼音：If you haven't changed your mind
日文：If you haven't changed your mind
英文：If you haven't changed your mind

羅馬拼音：soba ni itehoshii yo Tonight
日文：そばにいてほしいよ　Tonight
英文：I want you to stay with me tonight

羅馬拼音：tsuyogaru koto ni tsukareta no
日文：強がることに疲れたの
英文：I grew tired of trying to act strong

羅馬拼音：osanasugita no Every time I think about you baby
日文：幼すぎたの　Every time I think about you baby
英文：I realize that I was too young, every time I think about you baby

羅馬拼音：ima nara ieru I miss you
日文：今なら言える　I miss you
英文：But now I can say it, I miss you

羅馬拼音：It's so hard to say I'm sorry
日文：It's so hard to say I'm sorry
英文：It's so hard to say I'm sorry

羅馬拼音：tatoeba dareka no tame janaku anata no tame ni
日文：たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
英文：I just wish that I could sing this song for you

羅馬拼音：utaitai kono uta o
日文：歌いたいこの歌お
英文：and not just anyone

羅馬拼音：owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
日文：終わらない　story　津ずくこの輝きに
英文：An endless story, with a light taht never ends

羅馬拼音：Always tsutaetai zutto eien ni
日文：Always　伝えたいずっち永遠に
英文：Always, I long to express my love for you for all eternity

羅馬拼音：Memories of our time together
日文：Memories of our time together
英文：Memories of our time together

羅馬拼音：kesanaide kono mama don't go away
日文：消さないでこのまま　don't go away
英文：Don't destroy them like this, don't go away

羅馬拼音：atatakaku tokedashite tashikameru no
日文：暖かく溶け出して確かめるの
英文：I want to thaw them out and make them real

羅馬拼音：yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
日文：やさしさのしずくこの胸にひろがってく
英文：Droplets of your kindness explode within my heart

羅馬拼音：setsunai hodo ni I'm missin' you
日文：切ないほどに　I'm missin' you
英文：I'm missing you so much it hurts

羅馬拼音：kasaneta te hanasanaide
日文：重ねた手離さないで
英文：Don't stop holding my hand

羅馬拼音：tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
日文：たとえばかなうならもう一度あなたのために
英文：And just if, if it were possible, I want to sing

羅馬拼音：utaitai kono uta o
日文：歌いたいこの歌お
英文：for you once again

羅馬拼音：owaranai story taema nai itoshisa de
日文：終わらない　story　絶え間なういとしさで
英文：An endless story, with a never-ending love

羅馬拼音：tell me why oshiete yo zutto eien ni
日文：tell me why　教えてよずっと永遠に
英文：Tell me why, I have to know, for all time

羅馬拼音：tatoeba dareka no tame janaku anata no tame ni
日文：たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
英文：I just wish that I could sing this song for you

羅馬拼音：utaitai kono uta o
日文：歌いたいこの歌お
英文：and not just anyone

羅馬拼音：owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
日文：終わらない　story　津ずくこの輝きに
英文：An endless story, with a light taht never ends

羅馬拼音：Always tsutaetai zutto eien ni
日文：Always　伝えたいずっち永遠に
英文：Always, I long to express my love for you for all eternity

羅馬拼音：tatoeba dareka no tame janaku anata no tame ni
日文：たとえば誰かのためじゃなくあなたのために
英文：I just wish that I could sing this song for you

羅馬拼音：utaitai kono uta o
日文：歌いたいこの歌お
英文：and not just anyone

羅馬拼音：owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
日文：終わらない　story　津ずくこの輝きに
英文：An endless story, with a light taht never ends

羅馬拼音：Always tsutaetai zutto eien ni
日文：Always　伝えたいずっち永遠に
英文：Always, I long to express my love for you for all eternity