這首歌是動畫【涼宮春日的憂鬱】插入歌，我找了很久找不到羅馬拼音的歌詞，對於一個不會日文又想學日文歌的宅宅，是很痛苦的事情。好不容易經由謎之管道取得一包含羅馬拼音及英文歌詞的MV，就把歌詞整理出來放上BLOG，希望可以讓想要歌詞的人輕鬆點。羅馬拼音歌詞：
kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nanimo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai
mukuni ikiru tame furimukazu
senaka mukete satte shimau
On the lonely rail
watashi tsuite iku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo ima
futari ni God bless
dodokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashitesama you
aitai kimochi ni ryuu wa nai
anata e afuredasu Lovin' you
semeta utsukushii yume dake wo
egaki nagara oikake you
For your lonely heart
yamete uso wa anata ra shikunai yo
me wo mite korekara no koto wo hanasou
watashi kakugoshitetu
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai no ni
subete wa God knows
anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieta shimatta
awai yume no utsukushisa wo egaki nagara
kizuato nazoru
dakara watashi tsuite iku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
ima futari ni God bless
英文歌詞
I run with a parched heart
Sorry, I couldn't do anything
You won't even let me
Share our pain together
To live on without tarnish
I turn my back and head out without looking back
On the lonely rail
I'll follow you
No matter how agonizing it is, even within the darkness of the world
You will certainly shine
I'll overcome the limit of the future
My weakness will not shatter my spirit
My way overlaps with yours
For the two of us, God bless
This affection that warms when it reaches me
Melts reality and wanders
I don't need a reason for wanting to meet you
Just my overflowing feelings, Lovin' you
For now, I'll paint a beautiful dream
And chase after you
For your lonely heart
Stop it, it's not like you to lie
Look at my eyes and let's talk about our future
I am prepared
Even if the future is dark
I'll become stronger and I might be able to change my destiny
Though I want my wish to come true
Everything is God knows
You are here, I am here
Everyone else has disappeared
While we paint the beauty of this fleeting dream
We trace out the lines of our scars
That's why I'll follow you
No matter how agonizing it is, even within the darkness of the world
You will certainly shine
I'll overcome the limit of the future
My weakness will not shatter my spirit
My way overlaps with yours
For the two of us, God bless
No comments:
Post a Comment