前幾天,我翻著那堆很久沒整理的CD,翻著翻著,看到幾張沒有寫明專輯內容,只寫了燒錄日期2000年12月20日(嗯,聖誕節前夕)的MP3光碟,於是隨手拿了其中一張塞進光碟機,想要看看在5年前的聖誕前夕我燒了哪些歌起來。結果就發現了這張U2的專輯赫然出現在檔案列表裏,我心想,這張可是我國中時代的經典專輯啊,雖然當時的我只聽專輯裡的兩首主打歌:With or without you、I still haven't found what I'm looking for,可是,這畢竟是一張經典的專輯。
當然,在我更成熟之後的高中時代,我又買了這張專輯的CD,因為國中時代的錄音帶我已經找不到任何可以播放的裝置了:(。一直到那時候,我才真正了解到為什麼這張專輯可以稱的上是U2的經典,而我也更明白這首歌其實不止是單純的情歌而已。這首歌描述的其實是英國跟愛爾蘭之間矛盾的關係。眾所皆知愛爾蘭一直想要獨立建國,因為不管在文化上或是政治上他們都跟英國有著很大的差異,偏偏英國沒有考慮到這些差異,於是在管理上有很多讓愛爾蘭人反感的舉動,可是另一方面在經濟上他們卻必須倚賴英國的支援,這就造成了一些矛盾,所以在歌詞裡才會有With or without you I can't live出現。
現在回頭來聽這首歌,好像更能夠體會Bono寫下這首歌的矛盾心情。
With Or Without You - U2
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you